| Visual Content and Iconography | caxitl, xicalli ichcatl mecapalli toptli, petlacalli petlatl mecatl mapichtli, tlalpilli neanoni mecamaxalli cuahtzontli otlatl, otlatopilli tzotzopaztli tezacatl tzatzaztli xiyotl tecomatl, tecontapayolli icpatl tzahua malacatl ihquiti, ihquitqui tlapalli | bowl, xicalli, cup cotton tumpline chest, reed box reed mat rope handle, handful, tied thing loom belt split rope skein bamboo, solid reed, travel stick saber, sword, batten weaving straw (weaver's tool) warping frame heddle cup, big belly glass yarn to spin spindle to weave, weaver pigment, "the dyed thing" | cajete, plato, jícara algodón mecapal arca, petaca (caja de caña) petate mecate puñado, manojo, cosa atada cinta de telar cuerda dividida cadejo, madeja bambú, caña maciza, bastón de viaje sable paja para tejer (herramienta de tejedor/a) urdidora madeja tecomate, copa, vaso panzudo hilo hilar huso, malacate tejer, tejedor/a material colorante, pigmento, "la cosa teñida" | chachapalli, xicalli ichcatl pretal caxah, apachcalli petlatl mecatl maxtli, mahtzolli iloh tlamimilolli mecamaxalolli ebra ohtlatl, acatl, cuatopilli tlen ica motzohtzopa iloh tlen ica tlatenchihchihuah - iloh bolahchihualli tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic iloh, icpatl ilohchihua malacatl tlatenchihualli tlapalli, ixnezcayotl | caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe) | ichcatl (nci)cotton (eng)algodón (spa)ichcatl (nhe) | mecapalli (nci)tumpline (eng)mecapal (spa)pretal (nhe) | toptli, petlacalli (nci)chest, reed box (eng)arca, petaca (caja de caña) (spa)caxah, apachcalli (nhe) | petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe) | mecatl (nci)rope (eng)mecate (spa)mecatl (nhe) | mapichtli, tlalpilli (nci)handle, handful, tied thing (eng)puñado, manojo, cosa atada (spa)maxtli, mahtzolli (nhe) | neanoni (nci)loom belt (eng)cinta de telar (spa)iloh tlamimilolli (nhe) | mecamaxalli (nci)split rope (eng)cuerda dividida (spa)mecamaxalolli (nhe) | cuahtzontli (nci)skein (eng)cadejo, madeja (spa)ebra (nhe) | otlatl, otlatopilli (nci)bamboo, solid reed, travel stick (eng)bambú, caña maciza, bastón de viaje (spa)ohtlatl, acatl, cuatopilli (nhe) | tzotzopaztli (nci)saber, sword, batten (eng)sable (spa)tlen ica motzohtzopa (nhe) | tezacatl (nci)weaving straw (weaver's tool) (eng)paja para tejer (herramienta de tejedor/a) (spa)iloh tlen ica tlatenchihchihuah (nhe) | tzatzaztli (nci)warping frame (eng)urdidora (spa)- (nhe) | xiyotl (nci)heddle (eng)madeja (spa)iloh bolahchihualli (nhe) | tecomatl, tecontapayolli (nci)cup, big belly glass (eng)tecomate, copa, vaso panzudo (spa)tecomitl, cuatecomitl, vasoh ihticoyactic (nhe) | icpatl (nci)yarn (eng)hilo (spa)iloh, icpatl (nhe) | tzahua (nci)to spin (eng)hilar (spa)ilohchihua (nhe) | malacatl (nci)spindle (eng)huso, malacate (spa)malacatl (nhe) | ihquiti, ihquitqui (nci)to weave, weaver (eng)tejer, tejedor/a (spa)tlatenchihualli (nhe) | tlapalli (nci)pigment, "the dyed thing" (eng)material colorante, pigmento, "la cosa teñida" (spa)tlapalli, ixnezcayotl (nhe) |
|---|
